Russisch ist sehr schwierig! Wie bleibt man motiviert?
Wenn sie auf Schwierigkeiten stoßen, sind ausländische Studierende manchmal bereit, das Russischlernen aufzugeben. Eine Lehrkraft des Staatlichen Puschkin-Instituts für russische Sprache erklärt, wie man das Sprachenlernen nicht aufgibt.
„Russisch ist tatsächlich eine schwierige Sprache, und manchmal hat man während des Lernens das Gefühl, einfach alles hinschmeißen zu wollen“, sagt Warwara Filippowa, kommissarische Leiterin des Lehrstuhls für Praktika ausländischer Fachkräfte am Puschkin-Institut. „Es gibt eine enorme Zahl an Grammatikthemen, durch die man sich regelrecht durchkämpfen muss, weil viele dieser sprachlichen Phänomene in der Muttersprache der Lernenden gar nicht existieren. Manchmal muss man zunächst das Wesen eines Phänomens verstehen und erst dann lernen, wie es funktioniert. Natürlich kann das sehr demotivierend sein“, fügt die Lehrerin hinzu.
Um die Motivation aufrechtzuerhalten, empfiehlt Warwara Filippowa:
Erstens: Achten Sie unbedingt auf Ihre Fortschritte. Das ist beim Lernen generell wichtig, beim Sprachenlernen aber ganz besonders. Wenn Sie zum Beispiel letzte Woche in einer Übung sieben Fehler gemacht haben und diese Woche nur noch drei, ist das ein Fortschritt – und es ist wichtig, ihn wahrzunehmen.
Zweitens: Wechseln Sie zwischen verschiedenen Lernaktivitäten. Wenn Sie viel Zeit mit Grammatik, anspruchsvollen Texten und dem Lernen von Vokabeln verbringen, versuchen Sie, etwas Leichteres und Spielerisches einzubauen – zum Beispiel lustige Videos auf Russisch. Und umgekehrt: Wenn Ihr Lernen hauptsächlich aus Unterhaltung besteht, kann es manchmal hilfreich sein, zu etwas Ernsthafterem und Strukturierterem zu wechseln.
Lernen Sie Russisch mit Themen, die Sie wirklich interessieren. Wenn Sie zum Beispiel Mode lieben, lesen Sie russische Modeblogs. So beschäftigen Sie sich einerseits mit etwas, das Ihnen Spaß macht, und lernen andererseits weiterhin Russisch. Außerdem kann es durchaus interessant sein, dass russische Blogger über Modetrends vielleicht etwas anders sprechen als Blogger aus Ihrem Land.
Kochen Sie gerne? Dann suchen Sie doch einmal nach Rezepten auf Russisch! Wenn der Fokus von der Sprache selbst auf Informationen gelenkt wird, die Sie wirklich interessieren, hilft das dabei, Ihr Interesse – und damit auch Ihre Motivation – aufrechtzuerhalten. Und vergessen Sie nicht, sich selbst dafür zu loben, dass Sie diesen Blog oder dieses Rezept auf Russisch gefunden haben!
Finden Sie ein unterstützendes Umfeld. Ob Lehrkraft, Mitschüler oder Menschen aus Ihrem persönlichen Umfeld, die Ihnen einfach sagen, dass Sie das gut machen – solche Unterstützung hilft ebenfalls dabei, die Motivation aufrechtzuerhalten.
