Wie können ausländische Kinder in Russland eingeschult werden und die Schule besuchen?

Ab dem 1. April 2025 gelten neue Vorgaben: Die Aufnahme ausländischer Kinder in öffentliche und kommunale Schulen ist an zwei zwingende Voraussetzungen geknüpft:

• Dokumentation des rechtmäßigen Aufenthalts in der Russischen Föderation
• erfolgreicher Abschluss eines Russisch-Sprachtests, der zur Beherrschung des Lehrplans ausreicht

Wenn eine dieser Bedingungen nicht erfüllt ist, hat die Schule das Recht, die Aufnahme zu verweigern. Wenn Sie jedoch über die erforderlichen Unterlagen verfügen, ist die Immatrikulation nur noch einen Schritt entfernt!

1. Besonderheiten der Bildung an russischen öffentlichen Schulen

Die meisten öffentlichen Schulen haben von Montag bis Freitag Vormittagsunterricht. Samstags findet manchmal ebenfalls Unterricht statt, dies ist jedoch in der Regel an Förderschulen der Fall. Der Unterricht beginnt üblicherweise um 8:00, 8:30 oder 9:00 Uhr und endet zwischen 13:00 und 16:00 Uhr. Grundschüler (Klassen 1–4) erhalten kostenlose warme Mahlzeiten. Nachmittagsbetreuung findet bis 18:00 oder 19:00 Uhr statt.

Das Bildungssystem besteht aus drei Ebenen:

Die allgemeine Primarbildung (Klassen 1–4) konzentriert sich auf die Entwicklung der grundlegenden Fähigkeiten der Schüler im Lesen, Schreiben und Rechnen; sie werden in die Grundlagen der Algebra, Geometrie und Logik eingeführt; außerdem werden ihnen die Regeln der Rechtschreibung und Zeichensetzung, die Sprachtheorie und die Phänomene der sie umgebenden Welt vermittelt.

Allgemeine Sekundarbildung (Klassen 5–9):
Im Mittelpunkt stehen die Kernfächer: Russisch und Fremdsprachen, Literatur, Mathematik und Informatik, Geschichte, Geographie, Sozialkunde, Biologie, Physik und Chemie. Diese Stufe endet mit der Hauptstaatsprüfung (OGE – Osnownoj gosudarstwennyj eksamen) am Ende der 9. Klasse.

In der Regel umfasst die OGE vier Fächer: zwei Pflichtfächer (Russisch und Mathematik) und zwei Wahlfächer. In einigen Regionen läuft jedoch ein Experiment, bei dem für Absolventen, die eine Berufsschule besuchen möchten, nur Russisch und Mathematik verpflichtend sind. Die Ergebnisse der OGE beeinflussen die Noten im Abschlusszeugnis und die Aufnahme in Berufsschulen oder Fachschulen.

Allgemeine Oberstufenbildung (Klassen 10–11):
Hier werden die bisherigen Fächer auf fortgeschrittenem Niveau vertieft und die Vorbereitung auf die Einheitliche Staatsprüfung (EGE – Jedinyj gosudarstwennyj ekzamen) am Ende der 11. Klasse beginnt. Russisch und Mathematik (auf Grund- oder fortgeschrittenem Niveau) sind Pflicht; die übrigen Fächer wählt der Schüler je nach angestrebtem Studienfach aus. Absolventen können aus den 15 angebotenen Fächern beliebig viele wählen, um ihre Chancen auf einen Studienplatz zu verbessern – mindestens jedoch zwei Pflichtfächer plus mindestens ein Wahlfach.

Die Bildung auf allen drei Stufen ist kostenfrei.

Ferien und außerschulische Aktivitäten

An russischen Schulen gibt es im Allgemeinen zwei Hauptmodelle für die Gestaltung des Schuljahres. Welches System eine bestimmte Schule anwendet, erfährt man am einfachsten auf ihrer offiziellen Webseite.

Beim Vierteljahressystem wird das Schuljahr in vier ungleiche Abschnitte (Viertel, Quartale) unterteilt, nach denen jeweils Ferien folgen: im Spätherbst, zu Neujahr, im Frühling und dann die drei Sommermonate. Das dritte Viertel ist am längsten und anstrengendsten, daher gibt es für die jüngsten Schüler in der Mitte eine zusätzliche Woche Erholung.

Beim Trimester- (oder Modul-) System wird das Schuljahr in drei Teile gegliedert, die wiederum aus Lernblöcken (Modulen) bestehen: fünf Wochen Unterricht, gefolgt von einer Woche Ferien. Dank dieser Aufteilung ist die Belastung gleichmäßiger verteilt, sodass die Kinder nicht so schnell überfordert werden. Die Neujahrs- und Sommerferien sind jedoch bei beiden Systemen gleich.

Was die außerschulischen Aktivitäten und Arbeitsgemeinschaften betrifft, die direkt an den Schulen angeboten werden, können die Kinder sie direkt nach dem Unterricht besuchen. Es gibt ein breites Angebot für jeden Geschmack. Dazu gehören:

• Arbeitsgemeinschaften zur vertieften Fächerarbeit und zur Vorbereitung auf akademische Wettbewerbe (z. B. Olympiaden),
• Theater- und Tanz-AGs, Chöre, Kunst- und Handwerkskurse,
• Fußball, Basketball, Schwimmen, rhythmische Sportgymnastik und in manchen Schulen sogar Kampfsport,
• Robotik, 3D-Modellierung, Programmierung, Flugmodellbau, Journalismus, Heimatkunde und vieles mehr.

Die Kursdauer liegt je nach Programm zwischen 30 Minuten und 3 Stunden. Viele dieser Angebote sind kostenlos, und die Anmeldung erfolgt über das Portal „Gosuslugi“ (Staatliche Dienstleistungen).

Außerdem unternehmen die Schulklassen oft gemeinsame Ausflüge ins Theater, zu Museumsführungen oder auf lehrreiche Exkursionen. Diese müssen jedoch von den Eltern bezahlt werden.

2. Russisch-Sprachtest

Ab dem 1. April 2025 ist die Aufnahmeprüfung für alle ausländischen Kinder, die in die Klassen 1 bis 11 eingeschult werden (mit einigen Ausnahmen), verpflichtend.

Die Prüfung wird in verschiedenen Formaten durchgeführt. Für die Aufnahme in die 1. Klasse ist ein mündliches Gespräch erforderlich. Für die Klassen 2 bis 11 gibt es einen mündlichen und einen schriftlichen Teil. Eine Note von „ausreichend“ oder 3 von 5 Punkten reicht für die Aufnahme aus.

Die Prüfung ist für die Familien der Schüler kostenlos und wird aus dem Staatshaushalt finanziert. Die Überweisung zur Prüfung wird von der Schule ausgestellt, an der der Schüler eingeschult werden soll. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich – kontaktieren Sie einfach die Schule Ihrer Wahl.

Von der Prüfung befreit sind: Kinder, die von einer anderen russischen Schule wechseln; Schüler, die ein russisches Zeugnis für die 9. Klasse erhalten haben und in die 10. Klasse eintreten; belarussische Staatsbürger; Teilnehmer des „Staatlichen Programms zur Unterstützung der freiwilligen Umsiedlung von Landsleuten“; und bestimmte Kategorien von Ausländern, die in diplomatischen Vertretungen arbeiten.

3. Wie man sich an der gewählten Schule anmeldet

Anmeldungen für die erste Klasse des kommenden Schuljahres sind ab dem 1. April möglich und werden in zwei Phasen entgegengenommen:

1. April bis 30. Juni – für Kinder, die im Einzugsgebiet der Schule wohnen (basierend auf den Anmeldedaten) sowie für Kinder mit Vorranganspruch.

6. Juli bis 5. September – für alle anderen (je nach Verfügbarkeit).

Für den Wechsel in höhere Klassen (2. bis 11.) gelten flexiblere Fristen: Anmeldungen können während des gesamten Schuljahres eingereicht werden, sofern Plätze frei sind.

Sie können Ihren Antrag auf folgende Weise einreichen:

• Online über das Portal „Gosuslugi“ (dafür wird ein verifiziertes Konto benötigt)
• Über das Multifunktionszentrum (MFC) – der Service ist kostenlos, und die Mitarbeiter helfen bei der Antragstellung
• Per Einschreiben mit Rückschein – allerdings dauert diese Variante sehr lange
• Persönlich in der Schulabteilung der örtlichen Verwaltung

Erforderliche Dokumente:

Bei der Antragstellung (als eingescannte Kopien) werden folgende Unterlagen benötigt:

• Reisepass des Elternteils oder des gesetzlichen Vertreters (mit notariell beglaubigter Übersetzung, falls die Angaben in einer Fremdsprache vorliegen)
• Ausweisdokument des Kindes (für Ausländer – ein Reisepass; für Staatenlose – eine befristete oder unbefristete Aufenthaltserlaubnis)
• Geburtsurkunde des Kindes (mit notariell beglaubigter Übersetzung)
• Dokumente, die den rechtmäßigen Aufenthalt der Eltern und des Kindes in der Russischen Föderation belegen (z. B. unbefristete Aufenthaltserlaubnis, befristete Aufenthaltserlaubnis, Migrationskarte, Visum usw.)
• Dokument, das die Anmeldung des Kindes am Wohnort oder Aufenthaltsort bestätigt
• Dokument über das erfolgreich bestandene Russisch-Sprachniveau (wird von der Schule ausgestellt)
• Ärztliche Bescheinigung, die das Fehlen von ansteckenden Krankheiten bestätigt, die eine Gefahr für andere darstellen (wird in der örtlichen Poliklinik ausgestellt)
• SNILS (Sozialversicherungsnummer – sofern vorhanden)
• Für Kinder in den Klassen 5–11 wird in einigen Regionen zusätzlich ein Dokument zur Bestätigung der Fingerabdruckregistrierung verlangt

Allen Dokumenten in einer Fremdsprache muss eine notariell beglaubigte Übersetzung ins Russische beiliegen.

Die Wartezeit auf die Einschulung hängt von der Auslastung der Schulen in der jeweiligen Region ab. Den Status Ihres Antrags können Sie jederzeit in Ihrem persönlichen Konto auf dem Portal „Gosuslugi“ oder im Multifunktionszentrum (MFC) einsehen.

Sobald Sie an der Reihe sind, erhalten Sie eine Benachrichtigung – in der Regel setzt sich dann die Schulleitung mit Ihnen in Verbindung. Innerhalb der genannten Frist müssen Sie:

• einen schriftlichen Aufnahmeantrag stellen (nach dem Vorgaben der Schule)
• die Originale oder notariell beglaubigten Kopien der oben genannten Dokumente vorlegen
• ein medizinisches Untersuchungsheft (Formular 026/u) mit den Ergebnissen der ärztlichen Untersuchungen, Tests und Impfbescheinigungen einreichen
• eine gesetzliche Krankenversicherung vorweisen

Danach wird ein Einschulungsbescheid erlassen, und Ihr Kind kann mit dem Unterricht beginnen.

Wofür fallen kleine Gebühren an?

Wie bereits erwähnt, ist der Schulbesuch an russischen öffentlichen Schulen kostenlos. Für einige Leistungen fallen jedoch geringe Gebühren an. Das Mittagessen für die Klassen 5 bis 11 kostet etwa 100–300 Rubel pro Tag. Nachmittagsbetreuung kann eine geringe Gebühr verursachen. Darüber hinaus wird für außerschulische Aktivitäten und Clubs mitunter ein kleiner monatlicher Beitrag erhoben.

Sollten an den von Ihnen gewählten Schulen keine Plätze frei sein, ist die zuständige Schulbehörde verpflichtet, Ihnen Alternativen innerhalb des Bezirks anzubieten. Eine vollständige Ablehnung des Schulplatzes ist nicht möglich: Das Gesetz garantiert ausländischen Kindern einen Platz an einer öffentlichen Schule, jedoch nicht unbedingt an der im Antrag als Priorität angegebenen Schule.