15 Zitate aus den Büchern von Sergei Dowlatow, die jeder Russe kennt

Denn welcher Humor steckt schon bei Tolstoi oder Dostojewski? Selbst Tschechow ist vor allem für seine Ironie bekannt, die oft in Sarkasmus übergeht. Ganz anders Sergei Dowlatow: Bei ihm wird selbst die Bitterkeit in einen Witz verpackt – wie eine bittere Pille in ein Bonbon.

Vielleicht sind seine Zitate gerade deshalb längst zu einem Teil der russischen Folklore geworden.

1. „Gegen Abend ging die Tischrunde in eine Diskussion mit einer gewissen Neigung zu Handgreiflichkeiten über.“

2. „Ich habe so viel über die schädlichen Auswirkungen von Alkohol gelesen! Deshalb habe ich beschlossen, für immer aufzuhören… mit dem Lesen.“

3. „Ich trinke kein Bier. Aber ich trinke gerne mit.“

4. „Ein Ehemann ist unbedingt notwendig. Man sollte zumindest einen haben – und sei es als Objekt des Hasses.“

5. „Er sah aus wie ein Taucher. Ebenso einsam und undurchdringlich.“

6. „Schweigen ist eine gewaltige Kraft. Man sollte es wie eine bakteriologische Waffe verbieten …“

7. „Ich gehe abends nach Hause. Ich sehe Kinder im Dreck spielen. Ich schaue genauer hin – meine.“

8. „Ich zählte das Geld, ohne die Hand aus der Tasche zu nehmen.“

9. „Was bringt einen Dummkopf zu Fall? Die Sehnsucht nach dem Schönen.“

10. „Das Wichtigste an einem Buch und an einer Frau ist nicht die Form, sondern der Inhalt.“

11. „Er log sogar dann, wenn es völlig absurd war. Auf die Frage: ‚Wie spät ist es?‘ antwortete er ausweichend.“

12. „Lenin war in einer vertrauten Pose dargestellt – als Tourist, der an einer Landstraße per Anhalter fährt.“

13. „Ein anständiger Mensch ist jemand, der Gemeinheiten begeht, ohne Freude daran zu haben.“

14. „Bei einem guten Menschen gestalten sich die Beziehungen zu Frauen immer schwierig.“

15. „Der nüchterne Borka und der betrunkene Borka waren so unterschiedliche Menschen, dass sie nicht einmal miteinander bekannt waren …“