Was bedeutet der Ausdruck „wie ein Gogol gehen“?

Der Ausdruck „wie ein Gogol gehen“ („ходить гоголем“) wird verwendet, um eine Person zu beschreiben, die sich stolz und selbstgefällig verhält, den Kopf hoch erhoben trägt – oder auffällig elegant gekleidet ist und versucht, mit ihrer modischen Aufmachung Aufmerksamkeit zu erregen.

Entstanden ist die Redewendung durch die Beobachtung von Vögeln! Als „Gogol“ (russ. „gogol‘ “) bezeichnet man eine Schellente mit schwarz-weißem Gefieder. Während der Paarungszeit versuchen die Männchen, die Aufmerksamkeit der Weibchen zu erregen. Sie strecken ihre Hälse nach vorn und legen die Köpfe nach hinten, sodass ihre Schnäbel gen Himmel gerichtet sind, und wirbeln dann mit den Füßen eine Wasserfontäne um sich herum auf.

Diese Gewohnheit war den Jägern sehr gut bekannt. Jedenfalls schrieb der Schriftsteller Sergei Aksakow, Autor des Märchens „Das Scharlachrote Blümchen“ und leidenschaftlicher Jäger: „Jeder Russe wird verstehen, wenn man über jemanden sagt: ‚Was für ein Gogol!‘ oder ‚Schau dir diesen Gogol an, wie er da entlanggeht…‘“ – „…Schellenten (wie auch Seetaucher) halten ihre langen Hälse kerzengerade und tragen den Kopf hoch. Deshalb werden Menschen, die von Natur aus eine solche Körperhaltung haben – sei es als Gewohnheit oder als Anspruchshaltung, die zugleich den Anschein von Kraft und sogar einer gewissen Überheblichkeit vermittelt, mit Schellenten verglichen.“