Was bedeutet der Ausdruck „sich wie ein Eichhörnchen im Rad drehen“?
Wer sich im Alltag mit Pflichten und Hetze überhäuft, der wird im Russischen mit einem Eichhörnchen verglichen, das sich im Laufrad abmüht „вертеться, как белка в колесе“ („wertetsja, kak belka w kolese“ oder „sich wie ein Eichhörnchen in einem Rad drehen“).
Der Ausdruck gelangte dank des Fabeldichters Iwan Krylow in die russische Literatur. 1833 schrieb er das Gedicht „Белка“ („Das Eichhörnchen“). Die Heldin rannte den ganzen Tag in einem Laufrad und sagte, sie habe keine Zeit zum Trinken, Essen oder Luftholen. Dennoch blieb sie genau an derselben Stelle wie zuvor.
Der Ausdruck „sich wie ein Eichhörnchen in einem Rad drehen“ wurde später auch im Alltag verwendet, um auszudrücken, dass jemand sein Leben mit unnötigen Sorgen vergeudete.
