Russische Sprache auf Weltreise: Babuschka
Im Russischen bezeichnet „Babuschka“ eine ältere Frau. In europäischen Sprachen ist es ein Kleidungsstück.
Im Englischen ist „Babuschka“ ein modischer Ausdruck. Er beschreibt ein Kopftuch, das unter dem Kinn gebunden wird, wie es Großmütter in Russland traditionell taten. Das Wort gelangte Mitte des 20. Jahrhunderts ins Englische und dann in andere europäische Sprachen, als westliche Touristen begannen, die UdSSR zu besuchen und dieses Bild mitbrachten. „Babuschka“ bezeichnet sowohl das Kopftuch selbst als auch die Art, wie es gebunden wird.