0 heißt im Russischen sowohl „нОль“ als auch „нУль“ — wo liegt der Unterschied?
Die Zahl 0 kann im Russischen mit beiden Wörtern bezeichnet werden: „нОль“ (nol’) und „нУль“ (nul’).
Dabei wird „ноль“ häufiger in der Alltagssprache verwendet, während „нуль“ vor allem in festen Redewendungen und formelleren Texten vorkommt. So heißt es beispielsweise „von null anfangen“ (начать с нуля), aber „Er ist eine völlige Null in Mathematik“ (он полный ноль в математике).
Die unterschiedliche Verwendung der beiden Wörter hängt mit ihrer Herkunft zusammen: „нуль“ gelangte früher ins Russische, vermutlich über das Deutsche oder Niederländische, und geht auf das lateinische nullus zurück. „ноль“ wurde hingegen später aus dem Schwedischen (noll) übernommen.