Die älteste Inschrift auf Russisch stammt aus dem 10. Jahrhundert
Die Inschrift „гороухща“ („gorouchschtscha“) auf einem Tontopf gilt als die älteste in kyrillischer Schrift.
Der Fund wurde 1949 bei Ausgrabungen in der Nähe des Dorfes Gnesdowo bei Smolensk entdeckt. Wissenschaftler datieren ihn auf die Mitte des 10. Jahrhunderts.
Was „гороухща“ genau bedeutet, ist bis heute nicht eindeutig geklärt: Möglicherweise steht es für „Senf“, „heiß“ oder den Namen des Besitzers. Sicher ist jedoch, dass es sich um ein slawisches Wort handelt, da der Buchstabe „щ“ sonst nirgends vorkommt.
