GW2RU
GW2RU

Im russischen Alphabet gab es früher zwei Buchstaben für „И“

Alexander Kislow, Natalja Nossowa
Vor der Rechtschreibreform von 1918 gab es im russischen Alphabet zwei Buchstaben – „и“ und „і“ –, die heute als ein einziger Buchstabe, „и“, verwendet werden.

Der Buchstabe „i“ wurde vor Vokalen und in einigen Fremdwörtern verwendet („исторiя“ – Geschichte). Der Buchstabe „и“ wurde vor Konsonanten geschrieben („миръ“ im Sinne von „Ruhe“).

Mit der Reform von 1918 wurde der Buchstabe „і“ abgeschafft, während „и“ als einzige Form bestehen blieb, um die Rechtschreibung zu vereinfachen. Im Kirchenslawischen sind beide Buchstaben bis heute erhalten geblieben.