GW2RU
GW2RU

Manche Verben haben keine Zukunfts- oder Gegenwartsform

Alexander Kislow, Natalja Nossowa
Im Russischen gibt es Verben, die aufgrund phonetisch ungünstiger Lautfolgen keine Ich-Form (1. Person Singular) im Futur oder im Präsens bilden.

Das bekannteste Beispiel ist „победить“ - auf Deutsch „gewinnen“. Für „ich werde gewinnen“ stellt sich die Frage: „я побежу? побежду?“. Im Futur ist es daher besser zu sagen: „я смогу победить“ („ich werde gewinnen können“).

Ähnlich verhält es sich mit dem Verb „убедить“ („überzeugen“). Eine Präsensform fehlt auch dem Verb „бдеть“ („wachen / wachsam sein“).