Авось (Awos'): Dieses russische Wort hat in anderen Sprachen keine Entsprechung!
Jeder Russe versteht das Wort „авось“ intuitiv.
„Auf Awos' hoffen“ bedeutet, etwas auf gut Glück und ohne große Anstrengung zu tun.
Von diesem Wort leitet sich sogar der Name des Netzbeutels „Awos'ka“ ab. Die Leute trugen ihn mit sich herum, falls im Laden etwas Interessantes auftauchten sollte.